This boy is Tocotronic.
Update (2009-05-12): Unfortunately, they took it down. Here’s the original. I liked the cover much better, though.
Update (2012-05-11): They removed the linked original, too. Here’s another version:
This is another version sung by the girl from the video I wanted to embed in the first place:
The quality isn’t great but I like it a lot nevertheless.